1
00:00:10,495 --> 00:00:12,997
ខាងក្រោមនេះមាន
ការពិពណ៌នាអំពីការធ្វើបាបខ្លួនឯង,
2
00:00:13,081 --> 00:00:15,208
ដែលអាចជាការរំខានសម្រាប់អ្នកមើលមួយចំនួន។
3
00:00:42,193 --> 00:00:44,696
ថ្ងៃទី 12 ខែមីនា ឆ្នាំ 2005
ធ្វើ HYE-RYUNG
4
00:01:03,339 --> 00:01:05,383
ឆ្ងល់ថាអាឆ្កែឆ្កួតនេះធ្វើអី?
5
00:01:11,973 --> 00:01:13,516
តើអ្នកធ្លាប់លឺថា…
6
00:01:15,810 --> 00:01:18,062
ប្រសិនបើអ្នកសរសេរ saju របស់អ្នក។
ហើយធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នា…
7
00:01:20,565 --> 00:01:21,608
វានឹងក្លាយជាការពិត?
8
00:01:29,782 --> 00:01:30,867
បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។
9
00:01:35,330 --> 00:01:37,498
ខ្ញុំនឹងសម្រេចបំណង
គ្រាន់តែជាវិធីដែលអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ។
10
00:01:38,917 --> 00:01:40,210
បំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំគឺ…
11
00:01:44,797 --> 00:01:46,257
ដើម្បីឱ្យអ្នករាល់គ្នាស្លាប់។
12
00:01:47,383 --> 00:01:50,303
ខ្ញុំពិតជាសូមជូនពរអ្នកគ្រប់គ្នា
នឹងគ្រាន់តែធ្លាក់ចុះស្លាប់។
13
00:02:08,905 --> 00:02:10,240
នោះជាបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំ។
14
00:02:26,798 --> 00:02:30,051
ថ្ងៃទី 12 ខែមីនា ឆ្នាំ 2005
ធ្វើ HYE-RYUNG
15
00:02:32,679 --> 00:02:38,434
បើប្រាថ្នាអាចសម្លាប់បាន។
16
00:02:39,477 --> 00:02:41,187
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១២ ខែមិថុនា
17
00:03:19,600 --> 00:03:20,435
អ៊ុំ ជី
- ស៊ុន
18
00:03:20,518 --> 00:03:22,770
សង្គ្រោះបន្ទាន់នៅមន្ទីរពេទ្យ
ទុកកាតរបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នក
19
00:03:28,735 --> 00:03:32,030
អ្នកកំពុងដេក?
20
00:03:35,033 --> 00:03:35,867
អានឥឡូវនេះ
21
00:03:41,706 --> 00:03:42,707
ខ្ញុំជា UPPP
22
00:03:42,790 --> 00:03:44,792
ខ្ញុំស្មានថាអ្នកនៅតែដេក…
23
00:03:46,544 --> 00:03:48,838
ខ្ញុំនឹងចេញក្រៅដោយគ្មានអ្នកថ្ងៃនេះ...
24
00:03:48,921 --> 00:03:50,465
ទេ! ខ្ញុំកំពុងចេញទៅក្រៅឥឡូវនេះ!
25
00:04:03,895 --> 00:04:07,148
ហេ ខ្ញុំប្រាប់ថាកុំរត់។
វាជាការរំខានសម្រាប់មនុស្សនៅជាន់ក្រោម។
26
00:04:07,774 --> 00:04:08,691
អូ សុំទោស។
27
00:04:09,192 --> 00:04:11,569
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ ខ្ញុំក្រោកឡើងខ្ញុំស្បថ។
28
00:04:22,413 --> 00:04:25,083
តើអ្នក…គ្រាន់តែ…
29
00:04:26,626 --> 00:04:27,960
អ្វី? តើអ្នកមិនចូលចិត្តវាទេ?
30
00:04:28,044 --> 00:04:29,087
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទេ។
31
00:04:29,170 --> 00:04:30,546
ទេ ខ្ញុំចូលចិត្តវា។ ច្រើន។
32
00:04:30,630 --> 00:04:33,299
ខ្លាំងណាស់ដែលខ្ញុំចង់ស្រឡាញ់វា។
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើវាម្តងទៀត។
33
00:04:33,883 --> 00:04:34,967
ម្ដងទៀត។
34
00:04:35,051 --> 00:04:37,553
ម្ដងទៀត។ មួយ…
35
00:04:41,808 --> 00:04:43,017
ជំរាបសួរ។
36
00:04:47,355 --> 00:04:48,272
សំណាងថ្ងៃនេះ
37
00:04:49,690 --> 00:04:50,691
"ស្នេហា"?
38
00:04:51,192 --> 00:04:53,653
"បង្ហាញអារម្មណ៍ពិតរបស់អ្នក"?
39
00:05:00,576 --> 00:05:01,411
ហ៎?
40
00:05:04,122 --> 00:05:05,289
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំចេញហើយ។
41
00:05:05,373 --> 00:05:08,543
អ្វី? ចាំ! គ្រោះថ្នាក់ណាស់ កញ្ញា លឹម!
42
00:05:26,185 --> 00:05:27,019
លឹម ណារី។
43
00:05:28,938 --> 00:05:29,814
ណារី។
44
00:05:33,276 --> 00:05:34,110
តោះទៅ។
45
00:05:37,738 --> 00:05:39,949
Geon-woo តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី
បន្ទាប់ពីរៀនថ្ងៃនេះ?
46
00:05:40,032 --> 00:05:42,034
- Kim Geon-woo ។
- ស្អី?
47
00:05:42,535 --> 00:05:43,578
ធ្ងន់ធ្ងរ…
48
00:05:43,661 --> 00:05:44,912
ហ្គោម៉ែន! សុំទោស!
49
00:05:53,171 --> 00:05:54,464
តើវាជាអ្វី?
50
00:05:54,547 --> 00:05:57,758
ខ្ញុំនិយាយនេះព្រោះខ្ញុំស្គាល់អ្នកទាំងពីរ
តាំងពីមធ្យមសិក្សា។
51
00:05:58,843 --> 00:06:00,636
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាំងពីរតែងតែនៅជាមួយគ្នាថ្មីៗនេះ?
52
00:06:04,265 --> 00:06:05,766
អ្នកណាត់គ្នា?
53
00:06:05,850 --> 00:06:08,644
ហេ មក។ តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?
54
00:06:08,728 --> 00:06:12,023
នាងនិងខ្ញុំរស់នៅក្នុងអគារតែមួយ
នៅក្នុងផ្ទះល្វែងដូចគ្នា។
55
00:06:12,106 --> 00:06:13,941
វាកាន់តែពិបាកទៅដោយឡែកពីគ្នា ល្ងង់។
56
00:06:14,025 --> 00:06:15,485
ទេ
57
00:06:15,568 --> 00:06:18,154
Se-ah តែងតែនៅក្នុងថ្នាក់រៀនមុនគេ។
58
00:06:18,237 --> 00:06:20,907
ហើយអ្នកតែងតែរត់ចូល
មួយនាទីមុនថ្នាក់។
59
00:06:20,990 --> 00:06:24,452
ប៉ុន្តែថ្មីៗនេះ
អ្នកទាំងពីរតែងតែបង្ហាញមុខជាមួយគ្នា។
60
00:06:25,828 --> 00:06:27,914
មានអ្វីមួយឡើង។
វាគួរឱ្យសង្ស័យ។
61
00:06:28,581 --> 00:06:29,415
មែនហើយអ្នកនាង ណារី?
62
00:06:30,500 --> 00:06:31,334
ហេ។
63
00:06:31,918 --> 00:06:35,421
ខ្ញុំនិយាយនេះព្រោះខ្ញុំបានស្គាល់អ្នក។
តាំងពីបឋមសិក្សា។
64
00:06:35,505 --> 00:06:37,757
ថ្ងៃនេះអូនមានបញ្ហាអ្វី
អ្នកចាញ់បោក?
65
00:06:39,717 --> 00:06:40,635
តើនេះជាអ្វី?
66
00:06:41,385 --> 00:06:42,970
ប្រតិកម្មខ្លាំងបែបនេះ។
67
00:06:45,473 --> 00:06:46,933
អ្នកស្រី លឹម ណារី
68
00:06:48,684 --> 00:06:50,269
តើអ្នកស្រលាញ់ Geon-woo-kun ទេ?
69
00:06:50,353 --> 00:06:52,230
- ហេ។
- បាទ។
70
00:06:53,231 --> 00:06:54,357
"បាទ"?
71
00:06:54,440 --> 00:06:55,983
ខ្ញុំពិតជាមានចិត្តស្រលាញ់ Geon-woo ណាស់។
72
00:06:57,693 --> 00:06:59,487
អញ្ចឹងឈប់និយាយមិនសមហេតុសមផលទៀតទៅ?
73
00:06:59,987 --> 00:07:02,532
អូ វ៉ា។ ការត្រឡប់មកវិញដែលមិននឹកស្មានដល់។
74
00:07:02,615 --> 00:07:03,991
នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកចង់លេងវា?
75
00:07:04,075 --> 00:07:06,786
ពេលនោះខ្ញុំមានចិត្តលើអ្នក
ណារី-ចាន់។
76
00:07:09,247 --> 00:07:10,206
ហេ។
77
00:07:10,289 --> 00:07:11,832
ចង់ស្លាប់មែនទេ?
78
00:07:13,501 --> 00:07:15,920
អ្វីដែលជា fucking អាក្រក់ចាប់ផ្តើមដល់ថ្ងៃ។
79
00:07:16,003 --> 00:07:17,046
- អញ្ចឹងទេ?
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ!
80
00:07:17,129 --> 00:07:19,465
ឈប់ធ្វើរឿងឆ្គងទៀតទៅ អូតាគុ។
81
00:07:19,549 --> 00:07:20,424
ឈឺណាស់។
82
00:07:20,508 --> 00:07:21,634
- ករបស់ខ្ញុំ។
- ធ្ងន់ធ្ងរ។
83
00:07:21,717 --> 00:07:22,760
ល្អ
84
00:07:24,679 --> 00:07:27,306
- វាពិតជាឈឺណាស់។ ករបស់ខ្ញុំ…
- ឈប់សិន។
85
00:07:27,390 --> 00:07:29,267
- ឈឺធ្ងន់!
- ហេ។
86
00:07:31,102 --> 00:07:33,563
សាលា SEORIN កណ្តាល និងវិទ្យាល័យ
87
00:07:33,646 --> 00:07:35,898
ថ្នាក់ទី 2 ថ្នាក់ទី 4
88
00:07:37,275 --> 00:07:39,777
ជំនួសឱ្យការដាក់បញ្ចូលនេះ
ក្នុងចំណងជើង…
89
00:08:10,141 --> 00:08:11,100
ហាជុន។
90
00:08:12,435 --> 00:08:14,020
Geon-woo ស្ទើរតែសម្លាប់ខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ។
91
00:08:16,314 --> 00:08:17,982
- ជាមួយនឹងការចាក់សោក្បាល?
-អូ!
92
00:08:18,065 --> 00:08:19,775
ដូចដែលបានរំពឹងទុកនៃខួរក្បាល។
93
00:08:19,859 --> 00:08:21,152
អូ ត្រូវហើយ។
94
00:08:23,946 --> 00:08:25,698
រឿងនេះនឹងមិនបើកម្តងទៀតទេ។
95
00:08:26,616 --> 00:08:27,825
ថ្ងៃនេះខ្ញុំរវល់។
96
00:08:28,326 --> 00:08:30,161
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីជួសជុលវាសម្រាប់ខួបកំណើតរបស់ខ្ញុំ?
97
00:08:30,244 --> 00:08:31,537
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំរវល់។
98
00:08:31,621 --> 00:08:33,039
លេខសម្ងាត់គឺដូចគ្នា។
99
00:08:36,584 --> 00:08:37,918
ចង់ស្តាប់រឿងកំប្លែងទេ?
100
00:08:38,002 --> 00:08:38,836
មិនពិតទេ។
101
00:08:39,670 --> 00:08:40,671
វាជា Se-ah ។
102
00:08:43,132 --> 00:08:44,300
ចុះ Se-ah វិញ?
103
00:08:46,260 --> 00:08:48,054
Se-ah និង Geon-woo--
104
00:08:50,014 --> 00:08:51,932
- ជំរាបសួរ។
- ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនៅពេលក្រោយ។
105
00:08:52,016 --> 00:08:56,020
សិស្សថ្នាក់ទី 2-4 ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។
106
00:08:58,481 --> 00:09:02,318
ថ្នាក់យើងបានជាប់លេខមួយក្នុងផ្នែកគណិតវិទ្យា
នៅទីក្រុង Seorin លើការប្រឡងក្លែងក្លាយចុងក្រោយបង្អស់។
107
00:09:04,403 --> 00:09:06,739
ទីក្រុងទាំងមូល
មានតែអ្នកស៊ុតបាល់បញ្ចូលទីល្អឥតខ្ចោះបួននាក់ប៉ុណ្ណោះ
108
00:09:06,822 --> 00:09:08,658
ហើយពីរនាក់មកពីថ្នាក់របស់យើង។
109
00:09:09,325 --> 00:09:11,327
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកទាំងអស់គ្នាដឹង
តើម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេជានរណា។
110
00:09:13,454 --> 00:09:15,247
Kang Ha-joon ។ ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវដៃមួយ។
111
00:09:20,544 --> 00:09:22,296
ហើយអ្នកស៊ុតបញ្ចូលទីដ៏ល្អឥតខ្ចោះផ្សេងទៀតគឺ…
112
00:09:24,215 --> 00:09:25,216
Choi Hyeong-wook ។
113
00:09:25,758 --> 00:09:26,842
-ហ៎?
- អ្វី?
114
00:09:26,926 --> 00:09:27,760
ទះដៃ។
115
00:09:30,888 --> 00:09:31,889
Choi Hyeong-wook?
116
00:09:34,684 --> 00:09:37,019
បាទ ខ្ញុំក៏តក់ស្លុតខ្លាំងដែរ។
117
00:09:37,103 --> 00:09:40,022
ខ្ញុំដឹងថាវាពិបាកជឿណាស់
ប៉ុន្តែសូមអបអរសាទរគាត់មួយជុំ។
118
00:09:43,275 --> 00:09:47,071
ហេ ហើយ... នេះមិនទាមទារទេ។
ការស៊ើបអង្កេតរបស់ប៉ូលីសតើវាទេ?
119
00:09:47,154 --> 00:09:49,615
- វាធ្វើ។
- ធ្វើវា។
120
00:09:50,658 --> 00:09:51,659
យើងគួរតែពិនិត្យ។
121
00:09:51,742 --> 00:09:53,285
- ស៊ើបអង្កេត?
- បាទ។
122
00:09:53,786 --> 00:09:54,912
ធ្វើវានៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។
123
00:09:59,375 --> 00:10:00,501
ខ្ញុំស្ទើរតែភ្លេច។
124
00:10:00,584 --> 00:10:02,712
ហ្គីរីហ្គោ
បំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ
125
00:10:02,795 --> 00:10:05,256
តើអ្នកមិនដាក់ពាក្យទេ?
សម្រាប់កម្មវិធីគាំទ្រក្លឹបយុវជន?
126
00:10:05,339 --> 00:10:06,674
មិនចាប់អារម្មណ៍មហាវិទ្យាល័យ?
127
00:10:16,809 --> 00:10:19,311
ហ្គីរីហ្គោ
បំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ
128
00:10:19,395 --> 00:10:20,229
Hyeong-wook។
129
00:10:20,813 --> 00:10:24,400
មកស្អាតនៅទីនេះ
ហើយយើងដោះស្រាយវារវាងពួកយើងចុះ?
130
00:10:24,483 --> 00:10:25,317
Kang Ha-joon
131
00:10:25,401 --> 00:10:26,819
អ្នកបានផ្តល់ចម្លើយដល់គាត់មែនទេ?
132
00:10:26,902 --> 00:10:28,738
ហ៎? យើងទាំងអស់គ្នាបានផ្លាស់ប្តូរកៅអីនៅក្នុងការប្រឡង។
133
00:10:28,821 --> 00:10:31,073
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី
បើសមត្ថកិច្ចមកសាលាក្រោយ?
134
00:10:31,157 --> 00:10:33,868
ប៉ូលីសមិនដែលដឹងការពិតទេ។
135
00:10:35,119 --> 00:10:37,079
តើអ្នកចាញ់ម្នាក់នេះនិយាយអ្វីឥឡូវ?
136
00:10:37,163 --> 00:10:38,789
ស្តោះវាចេញហើយ។
137
00:10:41,208 --> 00:10:43,043
ដូច្នេះអ្នកពិតជាចង់ដឹងចង់ឃើញពីអាថ៌កំបាំងរបស់ខ្ញុំ។
138
00:10:47,298 --> 00:10:48,716
អាថ៌កំបាំងរបស់ខ្ញុំគឺ…
139
00:10:54,263 --> 00:10:56,348
- ហ្គីរីហ្គោ។
- អ្វី?
140
00:10:57,266 --> 00:10:58,809
- ហ្គីរីហ្គោ?
- ត្រូវហើយ។
141
00:10:58,893 --> 00:11:01,604
វាជាកម្មវិធីដែលផ្តល់ក្តីប្រាថ្នា។
142
00:11:02,354 --> 00:11:04,482
ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់ដែលស្តាប់រឿងនេះ។
143
00:11:04,565 --> 00:11:06,025
ចូរយើងរស់នៅក្នុងការពិត។
144
00:11:06,108 --> 00:11:07,777
មិនថាអ្នកជឿយ៉ាងណាទេ
145
00:11:07,860 --> 00:11:10,362
ខ្ញុំបានព្យាយាមយល់ពីអ្នក។
ដូចជាបងស្រីធំនឹង។
146
00:11:10,446 --> 00:11:13,657
ប៉ុន្តែនេះគឺច្រើនពេក។
អ្នកកំពុងធ្វើសកម្មភាពនេះឆ្ងាយពេក។
147
00:11:13,741 --> 00:11:15,409
នេះមិនមែនជាទង្វើទេ។
វាជាការពិត។
148
00:11:15,493 --> 00:11:18,162
ពិតជាមានកម្មវិធីមួយដែលផ្តល់ក្តីប្រាថ្នា។
149
00:11:18,245 --> 00:11:19,622
មិនមានកម្មវិធីបែបនេះទេ។
150
00:11:19,705 --> 00:11:21,665
ហេ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលមុខយ៉ាងនេះ?
151
00:11:22,249 --> 00:11:26,295
អស្ចារ្យណាស់ Choi Hyeong-wook ។
ប្រែក្លាយមនុស្សធម្មតាទៅជាមនុស្សល្ងង់។
152
00:11:27,087 --> 00:11:29,632
អ្នកនឹងមិនស្វែងរកវាដោយគ្រាន់តែស្វែងរក។
153
00:11:31,133 --> 00:11:33,803
ចាំ។
ខ្ញុំនឹងផ្ញើតំណទៅអ្នកសម្រាប់តែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។
154
00:11:33,886 --> 00:11:34,720
មិនអីទេ។
155
00:11:42,686 --> 00:11:43,604
មិនអីទេ។
156
00:11:44,355 --> 00:11:46,982
Geon-woo អ្នកនឹងត្រូវបានគេលួចចូលទាំងស្រុង។
157
00:11:47,066 --> 00:11:48,108
គ្មានអ្វីត្រូវ hack ទេ។
158
00:11:48,192 --> 00:11:50,277
តើវាមិនឆ្កួតទេដែលគាត់ទទួលបានពិន្ទុល្អឥតខ្ចោះ?
159
00:11:50,361 --> 00:11:53,280
ខ្ញុំគិតថានេះមានតម្លៃសាកល្បង។
160
00:11:54,281 --> 00:11:55,115
ខ្ញុំធ្វើ។
161
00:11:56,909 --> 00:11:58,202
ហ្គីរីហ្គោ
162
00:12:04,500 --> 00:12:05,376
ហេ។
163
00:12:06,252 --> 00:12:08,838
កាមេរ៉ា Selfie ទើបតែបើក។
តើនេះជារឿងធម្មតាទេ?
164
00:12:09,463 --> 00:12:12,466
មើល។ នេះគឺជាប៊ូតុងកត់ត្រា។
165
00:12:13,050 --> 00:12:15,678
- តើវាថតអ្វី?
- ជាការពិតណាស់បំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក។
166
00:12:16,178 --> 00:12:17,096
អូ រង់ចាំ។
167
00:12:17,179 --> 00:12:19,723
អ្នកត្រូវសរសេរឈ្មោះរបស់អ្នក។
ហើយsajuរបស់អ្នកនៅលើក្រដាសជាមុនសិន។
168
00:12:19,807 --> 00:12:21,016
Saju?
169
00:12:21,684 --> 00:12:23,894
ដូចជាថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើតដែលពួកគេប្រើ
នៅក្នុងការអានសំណាង?
170
00:12:23,978 --> 00:12:27,481
បាទ។ បន្ទាប់ពីអ្នកសរសេរថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត
និងឈ្មោះនៅលើក្រដាស
171
00:12:27,565 --> 00:12:30,442
សង្កត់វាហើយចុចប៊ូតុងកត់ត្រា។
172
00:12:30,526 --> 00:12:34,029
បន្ទាប់មកនិយាយបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក។
អ្នកត្រូវតែមានន័យពិតប្រាកដ។
173
00:12:35,614 --> 00:12:39,034
នៅពេលអ្នកបញ្ចប់ការថតបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក
ត្រូវប្រាកដថាចុចផ្ញើ។
174
00:12:39,118 --> 00:12:40,828
- នោះហើយជាវា។
- នោះហើយជាវា?
175
00:12:44,164 --> 00:12:46,375
តើអ្នករកវត្ថុបែបនេះនៅឯណា?
176
00:12:47,042 --> 00:12:48,377
អ្នកអាចនិយាយថាខ្ញុំមានវិធីរបស់ខ្ញុំ។
177
00:12:48,460 --> 00:12:49,962
នេះបានធ្វើឱ្យបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកក្លាយជាការពិត?
178
00:12:50,045 --> 00:12:52,590
អូ អ្នកមានជំនឿតិចតួច។
179
00:12:54,466 --> 00:12:55,301
តើអ្នកចង់បានភស្តុតាងទេ?
180
00:12:55,384 --> 00:12:56,635
បាទ បង្ហាញភស្តុតាងមកខ្ញុំ។
181
00:12:59,930 --> 00:13:01,473
ពិព័រណ៍ A.
182
00:13:03,434 --> 00:13:04,894
នេះជាវីដេអូដែលខ្ញុំប្រាថ្នា។ មើល។
183
00:13:06,645 --> 00:13:07,813
បំណងរបស់ខ្ញុំគឺ…
184
00:13:07,897 --> 00:13:09,356
ថ្ងៃទី 14 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2008
ឆយ ហ៊ីយ៉ុង-វូក
185
00:13:09,440 --> 00:13:11,066
… ដើម្បីទទួលបានពិន្ទុល្អឥតខ្ចោះក្នុងគណិតវិទ្យា។
186
00:13:12,067 --> 00:13:13,527
ពិន្ទុល្អឥតខ្ចោះក្នុងគណិតវិទ្យា សូម។
187
00:13:13,611 --> 00:13:15,362
អេ! អេ! ល្អឥតខ្ចោះ! ល្អឥតខ្ចោះ!
188
00:13:15,446 --> 00:13:16,488
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
189
00:13:16,572 --> 00:13:19,033
ពិន្ទុ! ពិន្ទុ! ចូល! ចូល! គណិតវិទ្យា! គណិតវិទ្យា!
190
00:13:19,116 --> 00:13:20,326
គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់!
191
00:13:21,619 --> 00:13:25,998
អីយ៉ា ស្រាប់តែបុកខ្ញុំ
តើមិត្តភាពរបស់យើងដំណើរការយ៉ាងជ្រៅប៉ុណ្ណា។
192
00:13:29,293 --> 00:13:30,586
តើអ្នកទៅណា?
193
00:13:31,086 --> 00:13:33,505
ខ្ញុំមានភស្តុតាងបន្ថែមទៀត។
194
00:13:36,508 --> 00:13:39,970
Hyeong-wook ខ្ញុំយល់ថាអ្នកកំពុងតានតឹង
អំពីថ្នាក់របស់អ្នក។
195
00:13:40,054 --> 00:13:44,558
ប៉ុន្តែប្រហែលជាអ្នកគួរតែឈប់ទទួលយក
ថ្នាំចម្លែកទាំងនោះមែនទេ?
196
00:13:45,768 --> 00:13:46,644
ពិព័រណ៍ ខ.
197
00:13:46,727 --> 00:13:48,854
ការជូនដំណឹងដែលខ្ញុំទទួលបាន
នៅពេលដែលបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។
198
00:13:50,439 --> 00:13:52,316
ហ៎? តើនេះជាអ្វី?
199
00:14:03,202 --> 00:14:04,328
ត្រូវតែជា cooldown ។
200
00:14:08,082 --> 00:14:10,501
- ហេ តោះទៅ។
- រត់។
201
00:14:16,548 --> 00:14:18,258
បន្តិចទៀត…
202
00:14:21,971 --> 00:14:23,639
ធ្ងន់ធ្ងរ អ្នករំលងអាហារថ្ងៃត្រង់ទៀតហើយ?
203
00:14:23,722 --> 00:14:25,474
ត្រូវមើលខ្លួនឯងរហូតដល់ចុងសប្តាហ៍។
204
00:14:25,557 --> 00:14:27,685
ទាំងអស់នោះសម្រាប់ពិធីខួបកំណើតរបស់ Hyeong-wook?
205
00:14:27,768 --> 00:14:28,602
ជាក់ស្តែងមិនមែនទេ។
206
00:14:28,686 --> 00:14:31,313
គាត់មិនមែនជាក្មេងទៀតទេ។
ពិធីខួបកំណើត? គួរឱ្យអាម៉ាស់ណាស់។
207
00:14:31,397 --> 00:14:32,940
សូមអញ្ជើញមក គាត់គ្រាន់តែគ្មានកំហុស។
208
00:14:33,023 --> 00:14:34,692
គ្មានកំហុស លារបស់ខ្ញុំ។
209
00:14:34,775 --> 00:14:37,569
ហេហៅគាត់ស្លូតត្រង់ធ្វើបានតែប៉ុណ្ណឹង
ត្រលប់ទៅសាលាមធ្យមសិក្សា។
210
00:14:37,653 --> 00:14:39,571
សូម្បីតែដង្ហើមរបស់គាត់ធ្វើឱ្យខ្ញុំអាម៉ាស់
211
00:14:39,655 --> 00:14:42,116
មក គាត់មិនអាក្រក់ទេ។
212
00:14:43,242 --> 00:14:46,829
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកក៏ខ្មាស់គេដែរ
ខណៈពេលដែលយើងមើលវីដេអូរបស់គាត់។
213
00:14:46,912 --> 00:14:50,457
វាគួរឱ្យអស់សំណើចគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ថាគាត់បានធ្វើបំណងប្រាថ្នានៅលើកម្មវិធីចម្លែកមួយចំនួន។
214
00:14:50,541 --> 00:14:51,709
និងពិន្ទុគណិតវិទ្យាល្អឥតខ្ចោះ?
215
00:14:52,626 --> 00:14:55,045
Fuck, អ្វីដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាចចាញ់។
216
00:14:55,129 --> 00:14:57,339
គាត់ថែមទាំងជ្រើសរើស A
ប្រាថ្នាដូចគាត់។
217
00:15:00,217 --> 00:15:03,512
គ្រួសាររបស់គាត់ពិតជារសើបខ្លាំងណាស់
អំពីថ្នាក់របស់គាត់។
218
00:15:03,595 --> 00:15:06,223
- នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់បានសាកល្បងវា។
- សាកល្បងវាទេ?
219
00:15:06,724 --> 00:15:09,268
ទេ ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកចាញ់គឺស្លាប់ធ្ងន់ធ្ងរ។
220
00:15:15,232 --> 00:15:18,193
និយាយអីញ្ចឹងខ្ញុំឆ្ងល់
អ្វីដែល Geon-woo នឹងពាក់នៅចុងសប្តាហ៍នេះ។
221
00:15:19,445 --> 00:15:20,863
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបញ្ចេញសម្លេងគាត់?
222
00:15:23,407 --> 00:15:24,366
ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរ?
223
00:15:25,492 --> 00:15:27,244
អ្នកនិយាយត្រូវ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគួរ?
224
00:15:32,332 --> 00:15:34,960
តើអ្នកទទួលបានកាដូខួបកំណើតទេ?
សម្រាប់ Hyeong-wook?
225
00:15:35,544 --> 00:15:36,545
អំណោយមួយ?
226
00:15:36,628 --> 00:15:39,298
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ វាធ្វើឱ្យខ្ញុំតានតឹង។
227
00:15:39,381 --> 00:15:40,799
ខ្ញុំពិតជាមិនទទួលបានវាទេ។
228
00:15:40,883 --> 00:15:43,886
ហេតុអ្វីបានជា Geon-woo ចាប់ផ្តើមជាមួយ
Hyeong-wook ជា Otaku ចាញ់បោកគេ?
229
00:15:43,969 --> 00:15:47,139
គាត់ថែមទាំងធ្វើបាបខ្ញុំឥឡូវនេះ
ព្រោះតែ Geon-woo ទ្រាំនឹងគាត់។
230
00:15:47,806 --> 00:15:52,102
អ្នកផងដែរ។ ដាក់ជាមួយគាត់បែបហ្នឹង
មិនធ្វើឱ្យគាត់ល្អទេ ។
231
00:15:52,603 --> 00:15:53,437
ណារី។
232
00:15:53,520 --> 00:15:55,939
គ្រាន់តែគិតអំពីវា។
ខឹងខ្ញុំម្តងទៀត។
233
00:15:56,023 --> 00:15:56,982
យើងមានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
234
00:15:57,066 --> 00:15:59,818
ហេតុអ្វីបានជាខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់យើង។
នៅលើ crap របស់អ្នកចាញ់ otaku នោះ?
235
00:15:59,902 --> 00:16:01,487
- តើយើងនៅបានយូរប៉ុណ្ណា?
-លឹម ណារី។
236
00:16:10,079 --> 00:16:11,663
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈប់និយាយ?
237
00:16:12,372 --> 00:16:13,916
តើខ្ញុំមិនគួរលឺវាទេឬ?
238
00:16:16,752 --> 00:16:18,670
មែនហើយ វាគ្រាន់តែ…
239
00:16:18,754 --> 00:16:20,089
បាទ អ្នកមិនមែនទេ។
240
00:16:23,217 --> 00:16:24,468
តាមពិតទៅ យើង…
241
00:16:28,430 --> 00:16:30,265
និយាយអំពីអំណោយខួបកំណើតរបស់អ្នក។
242
00:16:32,226 --> 00:16:35,145
វាជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។
វាមិនសប្បាយទេប្រសិនបើអ្នកដឹងមុន។
243
00:16:35,229 --> 00:16:36,814
អូ មក។
244
00:16:36,897 --> 00:16:38,941
អ្នកបានទៅស្ងាត់,
ដូច្នេះ ខ្ញុំគិតថាមានអ្វីមួយកើតឡើង។
245
00:16:39,942 --> 00:16:42,027
កុំបារម្ភអំពីវា។ គ្រាន់តែមក។
246
00:16:42,111 --> 00:16:43,779
កុំនាំយកមក។
ខ្ញុំនឹងមិនយកពួកគេទេ។
247
00:16:43,862 --> 00:16:47,825
យ៉ាប់ណាស់។ ខ្ញុំកំពុងរុំអំណោយយ៉ាងស្អាត
និងនាំយកវា។
248
00:16:48,617 --> 00:16:51,078
ដាយជូប៊ូ។
វាពិតជាមិនអីទេ។
249
00:16:52,412 --> 00:16:54,665
អ្នកនឹងយឺតសម្រាប់ការហ្វឹកហាត់។ តោះទៅ។
250
00:16:54,748 --> 00:16:56,208
អូ អ្នកមិនអាចយឺតទេ។
251
00:16:56,291 --> 00:16:57,167
ផ្លាស់ទី។
252
00:16:57,668 --> 00:16:58,502
ផ្លាស់ទី។
253
00:17:00,420 --> 00:17:03,298
គ្រាន់តែមកដោយដៃទទេ។
មានអ្នកនៅទីនោះគឺជាអំណោយ។
254
00:17:14,685 --> 00:17:17,688
ឥឡូវនេះសម្រាប់ពីរណាមួយ។
ចំនួនពិត x1 និង x2
255
00:17:18,313 --> 00:17:23,527
ក្នុងចន្លោះពេលនៃអនុគមន៍ f(x),
256
00:17:24,820 --> 00:17:27,281
ប្រសិនបើ x1 តិចជាង x2
257
00:17:28,198 --> 00:17:32,661
ហើយ f(x1) ធំជាង
ឬស្មើនឹង f(x2),
258
00:17:32,744 --> 00:17:35,372
បន្ទាប់មក f គឺជាមុខងារកាត់បន្ថយ។
259
00:17:36,039 --> 00:17:38,333
ដូច្នេះតើអ្វីទៅជាមុខងារកើនឡើង?
260
00:18:46,109 --> 00:18:47,527
យើងនឹងមានភ្ញៀវ។
261
00:18:48,946 --> 00:18:49,947
ភ្ញៀវ?
262
00:18:50,530 --> 00:18:51,490
ភ្ញៀវល្អ?
263
00:18:51,573 --> 00:18:52,991
ភ្ញៀវអាក្រក់?
264
00:18:54,368 --> 00:18:55,369
តើប្រភេទណា…
265
00:19:01,124 --> 00:19:01,959
តើវាជាអ្វី?
266
00:19:04,920 --> 00:19:06,463
អ្នកកំពុងបំភ័យខ្ញុំ។
267
00:19:08,882 --> 00:19:10,175
តើខ្ញុំគួរយកកាំបិតរបស់ខ្ញុំចេញទេ?
268
00:19:10,676 --> 00:19:11,677
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។
269
00:19:13,136 --> 00:19:15,264
ខ្ញុំមិនឃើញអ្វីទេ។
វាជាប្រភេទនៃភ្ញៀវ។
270
00:19:37,619 --> 00:19:38,537
អ្នកទទួលបាននេះ។
271
00:19:38,620 --> 00:19:41,123
Geon-woo ។ ត្រៀមខ្លួន។
272
00:20:06,315 --> 00:20:10,027
គាត់ហោះហើរលើកម្រាលឥដ្ឋ
ប៉ុន្តែគាត់តែងតែតស៊ូនៅក្នុងខ្សាច់។
273
00:20:12,029 --> 00:20:13,780
ហេ Kim Geon-woo ។ មកទីនេះ។
274
00:20:15,782 --> 00:20:18,410
តើវាជាកិច្ចព្រមព្រៀងធំមែនទេ?
ដកសិទ្ធិកាលពីឆ្នាំមុន?
275
00:20:18,493 --> 00:20:20,620
- ខ្ញុំសុំទោស។
- ខ្ញុំសុំទោស, លារបស់ខ្ញុំ។
276
00:20:20,704 --> 00:20:24,958
អ្នកក៏មិនអាចទទួលបានការលោតចេញបានត្រឹមត្រូវ
នៅក្នុងការប្រកួតប្រជែងនៅឆ្នាំនេះ។
277
00:20:25,042 --> 00:20:27,294
ប្រសិនបើរឿងនេះនៅតែបន្ត
អ្នកពិតជានឹងទទួលបាន yip ។
278
00:20:27,794 --> 00:20:29,504
កាន់ខ្លួនឯងចុះ?
279
00:20:30,005 --> 00:20:31,923
ទៅ។ ត្រលប់ទៅបន្ទាត់ចាប់ផ្តើម។
280
00:20:41,683 --> 00:20:43,643
កុំចាត់ទុកវាដូចជារឿងពិត។
281
00:20:45,520 --> 00:20:46,980
នោះជាការនិយាយស្រួលជាងធ្វើ។
282
00:20:50,484 --> 00:20:51,610
មុនពេលអ្នកលោត
283
00:20:51,693 --> 00:20:53,945
បិទភ្នែករបស់អ្នក។
ហើយចំណាយពេលបន្តិចដើម្បីគិត។
284
00:20:54,029 --> 00:20:55,739
"ពិភពលោកទាំងមូលគឺជាកម្រាលឥដ្ឋ" ។
285
00:20:56,239 --> 00:20:57,282
"ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។"
286
00:20:57,366 --> 00:20:58,575
រូបភាពនោះ,
287
00:20:58,658 --> 00:21:01,244
ហើយនៅពេលអ្នកបើកភ្នែករបស់អ្នក
រត់ដូចជាឆ្កួតហើយលោត។
288
00:21:01,328 --> 00:21:03,955
តើនោះជាអ្វីដែលអ្នក
រាល់ពេលដែលអ្នកលោត?
289
00:21:05,415 --> 00:21:06,291
ទេ
290
00:21:06,917 --> 00:21:08,251
ខ្ញុំគ្រាន់តែលោត។
291
00:21:19,805 --> 00:21:20,889
ប្រញាប់ឡើង!
292
00:21:20,972 --> 00:21:22,974
- មក។ យើងត្រូវទៅ!
-ប្រញាប់!
293
00:21:23,475 --> 00:21:26,603
ការដកអាសបេស្តសកំពុងដំណើរការ
បុគ្គលិកដែលមានការអនុញ្ញាតតែប៉ុណ្ណោះ
294
00:22:03,515 --> 00:22:06,893
តើអ្នកកំពុងប្រើថ្នាំណាមួយទេ?
ដូចជាថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់ ឬថ្នាំត្រជាក់?
295
00:22:07,394 --> 00:22:09,688
ទេ! មាននរណាចោទខ្ញុំពីថ្នាំញៀនទេ?
296
00:22:09,771 --> 00:22:11,314
ការចាក់ថ្នាំអរម៉ូន?
ពន្យារកំណើត?
297
00:22:11,815 --> 00:22:14,693
-គ្រូបង្វឹក ខ្ញុំសូមស្បថថា ខ្ញុំមិនដែល...
- ក្រុមបម្រុងជាតិបានហៅ។
298
00:22:16,862 --> 00:22:17,696
អ្វី?
299
00:22:20,949 --> 00:22:23,743
អ្នកគួរតែដឹកនាំវា!
300
00:22:23,827 --> 00:22:26,079
ដូច្នេះចាប់ពីពេលនេះតទៅ
អ្នកស្ថិតនៅក្នុងការបណ្តុះបណ្តាលពិសេស។
301
00:22:26,163 --> 00:22:27,164
សូម្បីតែនៅចុងសប្តាហ៍។
302
00:22:27,247 --> 00:22:29,499
អ្នកត្រូវតែប្រសើរឡើង
មុនពេលអ្នកចូលរួមក្នុងក្រុម
303
00:22:29,583 --> 00:22:31,209
ដូច្នេះខ្ញុំមើលទៅមិនអាក្រក់ទេ។
304
00:22:31,293 --> 00:22:32,961
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។
305
00:22:33,044 --> 00:22:34,546
គ្រូបង្វឹក!
306
00:22:35,046 --> 00:22:35,964
អូប្រុស!
307
00:22:36,047 --> 00:22:38,300
សរុប។ ចេញពីខ្ញុំ។
308
00:22:39,593 --> 00:22:41,928
អ្នកក្រ។ មិនមានកាលបរិច្ឆេទចុងសប្តាហ៍ទៀតទេ។
309
00:22:44,306 --> 00:22:47,976
ឬនាំ Geon-woo ហើយហ្វឹកហាត់ជាមួយគាត់។
មុនពេលគាត់ទទួលបាន yip ។
310
00:22:53,732 --> 00:22:56,276
គ្រូបង្វឹក ដូច្នេះអ្នកដឹងទេ?
311
00:22:57,611 --> 00:22:59,863
តើខ្ញុំមិនអាចដឹងដោយរបៀបណា?
312
00:23:00,363 --> 00:23:01,573
សេចក្តីល្អខ្ញុំ។
313
00:23:07,370 --> 00:23:09,289
ស
- អេ
314
00:23:13,001 --> 00:23:14,669
ហេ, សេអា។
315
00:23:17,005 --> 00:23:18,006
សួស្តី?
316
00:23:21,218 --> 00:23:22,260
សួស្តី?
317
00:23:24,638 --> 00:23:25,805
ស
- អេ
318
00:23:26,515 --> 00:23:27,349
អ្វីដែល…
319
00:23:47,536 --> 00:23:49,204
Fucking នរក។
320
00:23:49,871 --> 00:23:53,542
តើអ្នកពិតជាទៅមែន
ទៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកចាញ់ Choi Hyeong-wook?
321
00:23:53,625 --> 00:23:54,793
អ្នកណាដែលខ្ជិលខ្វល់?
322
00:23:54,876 --> 00:23:57,879
ខ្ញុំឈឺក្នុងការមើលថែគាត់នៅសាលា។
ឥឡូវនេះនៅចុងសប្តាហ៍ដែរទេ?
323
00:23:57,963 --> 00:23:59,756
មនុស្សល្ងង់នោះគួរឱ្យរំខានណាស់។
324
00:23:59,839 --> 00:24:02,050
- អូព្រះ!
-"ការមានអ្នកនៅទីនោះគឺជាអំណោយ។"
325
00:24:02,133 --> 00:24:03,093
ខ្ញុំស្អប់វាណាស់!
326
00:24:03,176 --> 00:24:05,262
នោះពិតជាគួរឱ្យអាម៉ាស់ណាស់។
ខ្ញុំស្ទើរតែស្លាប់។
327
00:24:05,345 --> 00:24:06,471
តើគាត់អស់គំនិតទេ?
328
00:24:06,555 --> 00:24:08,265
គាត់ក្រាស់ណាស់។
329
00:24:08,348 --> 00:24:09,891
Fucking នរក។
330
00:24:09,975 --> 00:24:12,519
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាគាត់ឈប់ដើរតាមយើង។
331
00:24:13,019 --> 00:24:14,312
- ហេ!
-ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្រគាត់បានទេ។
332
00:24:14,396 --> 00:24:15,939
-ហ៊ឺ?
- អ្នកតូច ...
333
00:24:17,148 --> 00:24:18,567
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ fuck ។
334
00:24:19,609 --> 00:24:20,986
ការហៅទូរសព្ទត្រូវបានបញ្ចប់
SE-AH
335
00:24:29,953 --> 00:24:31,121
ការហៅទូរសព្ទ
SE-AH
336
00:24:34,749 --> 00:24:38,211
ហ៊ីយ៉ុង
- WOOK
337
00:24:43,466 --> 00:24:46,177
ហ៊ីយ៉ុង
- WOOK
338
00:24:51,433 --> 00:24:53,685
មនុស្សដែលអ្នកកំពុងព្យាយាម…
339
00:25:01,359 --> 00:25:02,193
Geon-woo ។
340
00:25:02,694 --> 00:25:04,112
ខ្ញុំបង្កើតក្រុមជម្រើសជាតិ។
341
00:25:12,412 --> 00:25:13,288
Geon-woo ។
342
00:25:13,788 --> 00:25:15,957
ខ្ញុំបង្កើតជាតិ...
343
00:25:35,810 --> 00:25:36,645
ហ៊ីយ៉ុងវុក!
344
00:25:42,359 --> 00:25:44,027
ម៉ាក់គាត់ជេរគាត់ទៀតទេ?
345
00:25:51,409 --> 00:25:53,953
ហេ អ្នកកំពុងមើលអ្វី
ជំនួសឱ្យការសិក្សា?
346
00:25:54,037 --> 00:25:55,705
តើអ្នកប្រើកម្មវិធីអ្វី? ប្រាប់យើង!
347
00:25:55,789 --> 00:25:58,792
អ្វីដែលនាំអ្នកយូរដូច្នេះ?
យើងជាអ្នកចុងក្រោយ!
348
00:25:58,875 --> 00:25:59,709
សុំទោស!
349
00:25:59,793 --> 00:26:01,252
បាទ មក!
350
00:26:14,432 --> 00:26:15,266
ពួកគេទៅហើយ។
351
00:26:15,767 --> 00:26:16,810
អ្នកបានចំណាយពេលបន្តិច។
352
00:26:17,394 --> 00:26:19,187
ខ្ញុំបង្កើតក្រុមជម្រើសជាតិ។
353
00:26:19,270 --> 00:26:20,480
អ្វី? ក្រុមជម្រើសជាតិ?
354
00:26:20,563 --> 00:26:22,232
អ្នកបានធ្វើវា! អ្នក--
355
00:26:27,320 --> 00:26:28,154
តើមានអ្វីកើតឡើង?
356
00:26:31,366 --> 00:26:32,492
តើអ្នកខ្លាចទេ?
357
00:26:34,786 --> 00:26:35,870
ខ្លាច? ដូចជាប្រសិនបើ។
358
00:26:36,371 --> 00:26:39,040
ខ្ញុំកំពុងកាន់ដៃរបស់អ្នក
ដោយសារតែខ្ញុំមានមោទនភាពដែលអ្នកបានធ្វើវា។
359
00:26:46,297 --> 00:26:47,298
ក្រុមជម្រើសជាតិ។
360
00:26:49,467 --> 00:26:50,552
អូ ត្រូវហើយ។
361
00:26:50,635 --> 00:26:52,178
គ្រូបង្វឹកដឹង។
362
00:26:52,679 --> 00:26:53,555
អំពីពួកយើង។
363
00:26:55,056 --> 00:26:56,391
តើអ្នកបានប្រាប់នាងទេ?
364
00:26:56,474 --> 00:27:01,020
ទេ ខ្ញុំមិនបានប្រាប់ Hyeong-wook ទេ
ហាជុន ឬ ណារី។
365
00:27:03,064 --> 00:27:04,274
នាងទើបតែដឹង។
366
00:27:08,820 --> 00:27:10,447
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?
367
00:27:12,031 --> 00:27:13,700
ខ្ញុំនៅខាងអាក្រក់របស់នាងហើយ។
368
00:27:16,286 --> 00:27:17,579
ខ្ញុំរវល់ខ្លាំងណាស់។
369
00:27:25,086 --> 00:27:27,505
អ៊ុំ ជី-ស៊ុន,
ខ្ញុំបានបង្កើតក្រុមបម្រុងជាតិ!
370
00:27:33,720 --> 00:27:34,888
ខកខានការហៅទូរសព្ទ
HYEONG-WOOK (39)
371
00:27:34,971 --> 00:27:36,264
មានរឿងអី?
372
00:27:39,684 --> 00:27:40,518
អបអរសាទរ
373
00:27:40,602 --> 00:27:42,187
បំពេញកាតព្វកិច្ចម្តងទៀត ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមិននៅផ្ទះទេ។
374
00:27:42,771 --> 00:27:43,813
សម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ?
375
00:27:44,314 --> 00:27:45,315
ធ្ងន់ធ្ងរ។
376
00:27:56,242 --> 00:27:58,703
ឡើងសម្រាប់មាន់?
377
00:28:02,540 --> 00:28:04,751
នេះល្អណាស់។
វាទះកំផ្លៀងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
378
00:28:05,418 --> 00:28:06,586
អរគុណច្រើន Se-ah។
379
00:28:08,588 --> 00:28:09,756
អរគុណមីងរបស់ខ្ញុំ។
380
00:28:09,839 --> 00:28:12,759
បើខ្ញុំជួបអ្នកមីង
ខ្ញុំពិតជានឹងអរគុណនាង។ សម្រាប់ពិត។
381
00:28:12,842 --> 00:28:13,676
ប្រាកដ។
382
00:28:14,636 --> 00:28:16,971
- ខ្ញុំនឹងអួតអ្នកដទៃ។
- ទៅមុខ។
383
00:28:19,140 --> 00:28:20,099
អូ ត្រូវហើយ។
384
00:28:21,392 --> 00:28:24,062
ខ្ញុំមានការហៅទូរសព្ទដែលមិនបានទទួល
ពី Hyeong-wook ។
385
00:28:24,646 --> 00:28:25,814
ពី Hyeong-wook? ហេតុអ្វី?
386
00:28:25,897 --> 00:28:27,023
គ្មានគំនិតទេ។
387
00:28:27,982 --> 00:28:29,067
- ខ្ញុំកំពុងហៅគាត់។
- មិនអីទេ។
388
00:28:42,789 --> 00:28:44,207
ឈប់ឃ្លានហើយមកផឹក!
389
00:28:45,750 --> 00:28:51,256
ហេ! ខ្ញុំមិនទាន់គ្រប់អាយុ។ ខ្ញុំក៏មិនអាចចូលបានដែរ។
390
00:28:53,091 --> 00:28:54,634
ផ្ញើរូបថតលេខសម្គាល់របស់អ្នកមកខ្ញុំនៅលើតេលេក្រាម
391
00:29:14,612 --> 00:29:15,655
ហេអ្នក!
392
00:29:16,739 --> 00:29:18,324
ហេ អ្នកនៅទីនេះ។
393
00:29:19,492 --> 00:29:21,244
នេះគឺឆ្កួត។
394
00:29:21,327 --> 00:29:24,414
តើវាឆ្លងកាត់ QR ដោយរបៀបណា?
អ្នកអាចលក់ទាំងនេះទាំងស្រុង។
395
00:29:24,497 --> 00:29:26,708
គួរឲ្យសោកស្ដាយ ខ្ញុំមិនបានធ្វើរឿងទាំងនេះទេ ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាច។
396
00:29:26,791 --> 00:29:27,917
បើមិនមែនជាអ្នក តើនរណា?
397
00:29:29,085 --> 00:29:29,961
គ្មានផ្លូវទេ។
398
00:29:31,838 --> 00:29:32,922
ហេ!
399
00:29:42,599 --> 00:29:43,600
ការជួសជុលរួចរាល់ហើយ។
400
00:29:43,683 --> 00:29:46,811
ខ្ញុំនឹងផ្ញើលេខតាមដានទៅអ្នក។
នៅពេលដែលវាដឹកជញ្ជូននៅថ្ងៃស្អែក
401
00:30:06,122 --> 00:30:07,498
ហ៊ីយ៉ុង
- WOOK
402
00:30:08,082 --> 00:30:08,917
ហ្គីរីហ្គោ។
403
00:30:09,000 --> 00:30:11,002
ហើយអ្នកស៊ុតបញ្ចូលទីដ៏ល្អឥតខ្ចោះផ្សេងទៀតគឺ…
404
00:30:11,085 --> 00:30:11,961
Choi Hyeong-wook ។
405
00:30:12,045 --> 00:30:13,463
គ្មានផ្លូវទេ។
406
00:30:17,091 --> 00:30:18,092
KANG HA
- ក្មេង
407
00:30:21,387 --> 00:30:22,555
នាងហៅតាំងពីពេលណា?
408
00:30:34,359 --> 00:30:37,070
Hyeong-wook អ្នកហៅខ្ញុំថាជាក្រុម។
មានរឿងអី?
409
00:30:37,946 --> 00:30:39,197
អ្នកបានហៅខ្ញុំជាមុន។
410
00:30:39,697 --> 00:30:40,531
ខ្ញុំបានធ្វើ?
411
00:30:41,824 --> 00:30:44,744
ហេ និយាយឡើង។
ខ្ញុំមិនអាចឮពាក្យដែលអ្នកកំពុងនិយាយទេ។
412
00:30:46,287 --> 00:30:47,121
អ្នក
413
00:30:48,456 --> 00:30:49,874
មិនមកពិធីជប់លៀងរបស់ខ្ញុំទេ។
414
00:30:51,793 --> 00:30:53,044
អូ ត្រូវហើយ។
415
00:30:53,836 --> 00:30:54,671
សុំទោស។
416
00:30:55,296 --> 00:30:57,632
ខ្ញុំទើបតែដឹង
ខ្ញុំត្រូវហ្វឹកហាត់នៅចុងសប្តាហ៍នេះ។
417
00:31:00,134 --> 00:31:01,970
ស្អី?
តើគាត់គ្រាន់តែព្យួរឬ?
418
00:31:03,346 --> 00:31:07,767
ទូរសព្ទដែលអ្នកកំពុងហៅត្រូវបានបិទ។
សូមទុកសារមួយបន្ទាប់ពីសំឡេងប៊ីប។
419
00:31:07,850 --> 00:31:10,269
បាញ់។ តើគាត់ខឹងនឹងខ្ញុំទេ?
420
00:31:11,813 --> 00:31:14,691
ប៉ុន្តែតើគាត់ដឹងយ៉ាងដូចម្តេច
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ?
421
00:31:15,191 --> 00:31:16,109
ត្រូវហើយ។
422
00:31:16,651 --> 00:31:18,194
ខ្ញុំទើបតែរកឃើញខ្លួនឯង។
423
00:31:21,531 --> 00:31:22,532
សុំទោស។
424
00:31:23,324 --> 00:31:25,535
ក្បាលរបស់ខ្ញុំបានទៅកន្លែងផ្សេងនាពេលថ្មីៗនេះ។
425
00:31:27,412 --> 00:31:30,498
ការហ្វឹកហាត់ចុងសប្តាហ៍គឺឃោរឃៅគ្រប់គ្រាន់,
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងឱ្យវារអិល។
426
00:31:32,500 --> 00:31:34,502
Geon-woo តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?
427
00:31:34,585 --> 00:31:37,171
ពិតណាស់ខ្ញុំទៅ។
វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់ Hyeong-wook ។
428
00:31:38,589 --> 00:31:39,424
ត្រូវហើយ។
429
00:31:40,133 --> 00:31:41,050
អ្នកគួរតែទៅ។
430
00:31:43,511 --> 00:31:45,179
បារម្ភពីណារី?
431
00:31:46,931 --> 00:31:47,765
ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។
432
00:31:47,849 --> 00:31:48,808
ទេ
433
00:31:49,392 --> 00:31:50,810
កុំបារម្ភ។
434
00:31:52,687 --> 00:31:54,897
តើខ្ញុំគួរសួរគ្រូបង្វឹក
ពន្យារពេលការបណ្តុះបណ្តាល?
435
00:32:00,987 --> 00:32:02,071
Geon-woo ។
436
00:32:02,572 --> 00:32:03,531
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
437
00:32:04,032 --> 00:32:06,909
ថ្ងៃទី ២៤ ខែ តុលា ឆ្នាំ ២០០៨…
438
00:32:07,410 --> 00:32:08,703
ឈ្មោះ…
439
00:32:11,122 --> 00:32:12,081
រួចរាល់។
440
00:32:17,837 --> 00:32:19,422
ថ្ងៃទី 24 ខែតុលា ឆ្នាំ 2008
KIM GEON-WOO
441
00:32:19,505 --> 00:32:22,800
សូមអនុញ្ញាតឱ្យការបណ្តុះបណ្តាលរបស់ Se-ah ត្រូវបានលុបចោល
ចុងសប្តាហ៍នេះ។
442
00:32:22,884 --> 00:32:24,385
ហេតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
443
00:32:25,094 --> 00:32:28,014
វាបានផ្តល់ពិន្ទុល្អឥតខ្ចោះ។
ការបោះបង់ការបណ្តុះបណ្តាលគួរតែងាយស្រួល។
444
00:32:29,140 --> 00:32:31,768
- បោះបង់ការបណ្តុះបណ្តាល!
- អូ មក។
445
00:32:31,851 --> 00:32:34,353
បោះបង់ការបណ្តុះបណ្តាល! បោះបង់! ហ្វឹកហាត់!
446
00:32:34,437 --> 00:32:36,773
បោះបង់ការបណ្តុះបណ្តាល។
447
00:32:36,856 --> 00:32:40,151
- សូមអនុមោទនាតាមការចង់បានរបស់ Geon-woo ។
- បោះបង់ការបណ្តុះបណ្តាល។
448
00:32:40,234 --> 00:32:42,737
- តើអ្នកជឿទេ? អ្នកអត់ចេះសោះ។
- បោះបង់ការបណ្តុះបណ្តាល។
449
00:32:42,820 --> 00:32:44,322
អង្គុយចុះញ៉ាំមាន់របស់អ្នក។
450
00:32:44,405 --> 00:32:46,115
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំផ្ញើវាទៅ។
- អ្នកអត់ចេះសោះ។
451
00:32:46,199 --> 00:32:48,618
កំពុងផ្ញើបំណងប្រាថ្នា...
452
00:32:50,536 --> 00:32:51,662
ខ្ញុំមិនអាចចាប់យកមួយនេះបានទេ។
453
00:32:52,163 --> 00:32:53,456
- អ្នកមិនអាច?
- បាទ។
454
00:32:54,582 --> 00:32:55,458
និយាយថាអា។
455
00:33:06,969 --> 00:33:07,970
ថ្ងៃសុក្រ ទី១៣ ខែមិថុនា
456
00:33:16,104 --> 00:33:17,688
គេងម្តងទៀត?
457
00:33:18,856 --> 00:33:19,690
គ្រាន់តែ 5 នាទី!
458
00:33:42,672 --> 00:33:44,340
ទ្វារកំពុងបិទ។
459
00:33:47,301 --> 00:33:48,261
ម្ដងទៀត?
460
00:33:48,344 --> 00:33:49,720
អូ ឈប់!
461
00:34:01,065 --> 00:34:02,275
តើគេទៅហើយឬនៅ?
462
00:34:02,775 --> 00:34:03,651
ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង។
463
00:34:10,575 --> 00:34:12,326
មកមើលតើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
464
00:34:12,910 --> 00:34:15,496
មិនអីទេ។ តោះចាប់ផ្តើម។
465
00:34:15,580 --> 00:34:18,207
ជំរាបសួរ។
466
00:34:18,291 --> 00:34:20,209
ចាំមើលថាអ្នកណាអវត្តមានខ្លះ?
467
00:34:20,293 --> 00:34:21,419
ណារី នៅឯណា?
468
00:34:21,919 --> 00:34:23,254
- នាងមិនទាន់នៅទីនេះទេ?
- ទេ។
469
00:34:23,337 --> 00:34:25,131
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
470
00:34:25,214 --> 00:34:27,091
ជនក្បត់នោះយឺតពេលទៀតហើយ។
471
00:34:30,928 --> 00:34:33,931
តើមាននរណាបានជួបណារីយប់មិញទេ?
472
00:34:35,099 --> 00:34:36,559
មិនមែនខ្ញុំទេ។
473
00:34:37,185 --> 00:34:38,019
គ្មាននរណាម្នាក់?
474
00:34:39,187 --> 00:34:41,105
ប្រាប់នាងឱ្យមក
ជួបខ្ញុំនៅពេលនាងមកដល់។
475
00:34:45,318 --> 00:34:47,236
អ្នកណាទូរសព្ទ័រោទ៍ ក្រោកឈរ។
476
00:34:49,530 --> 00:34:50,823
ហ៊ីយ៉ុងវុក។
477
00:34:50,907 --> 00:34:52,033
តើអ្នកមិនឮខ្ញុំទេ?
478
00:34:52,116 --> 00:34:53,284
ហេ។
479
00:34:53,951 --> 00:34:56,120
ហេ គាត់ឆ្កួតហើយ។ ក្រោកឡើងឥឡូវនេះ។
480
00:34:56,913 --> 00:34:57,747
ហ៊ីយ៉ុងវុក។
481
00:34:58,706 --> 00:35:00,541
ឈប់កុហកហើយក្រោកឡើង។
482
00:35:01,542 --> 00:35:02,376
ហ៊ីយ៉ុងវុក។
483
00:35:02,460 --> 00:35:04,420
ហេ ក្រោកឡើងហើយ។
484
00:35:05,963 --> 00:35:07,048
Choi Hyeong-wook!
485
00:35:10,259 --> 00:35:11,969
ហេយ៉ុងវុក។
486
00:35:12,678 --> 00:35:13,846
ហេយ៉ុងវុក។
487
00:35:13,930 --> 00:35:15,223
ហ៊ីយ៉ុងវុក!
488
00:35:15,306 --> 00:35:16,432
ហេ! លោកអើយ!
489
00:35:16,515 --> 00:35:17,975
ប្រធានថ្នាក់ យកគិលានុបដ្ឋាយិកា។
490
00:35:18,059 --> 00:35:18,893
-ឥឡូវ!
-បាទលោក!
491
00:35:18,976 --> 00:35:21,270
នៅជាមួយខ្ញុំ។ ហេយ៉ុងវុក!
492
00:35:30,071 --> 00:35:30,947
តើអ្នកមិនអីទេ?
493
00:35:31,656 --> 00:35:32,657
- ហេ។
-ហ៎?
494
00:35:33,282 --> 00:35:34,200
តើអ្នកមិនអីទេ?
495
00:35:35,326 --> 00:35:36,869
- ហេយ៉ុងវុក។
- មិនអីទេ?
496
00:35:36,953 --> 00:35:38,287
-មិនអីទេ?
-Hyeong-wook។
497
00:35:47,964 --> 00:35:49,173
- ហេ។
- ហេ!
498
00:35:50,383 --> 00:35:52,134
- ឈប់សិន Hyeong-wook ។
-Hyeong-wook។
499
00:35:52,218 --> 00:35:53,094
ដាក់កាំបិតចុះ។
500
00:35:53,177 --> 00:35:55,137
-Hyeong-wook។
- គ្រោះថ្នាក់ណាស់!
501
00:35:55,221 --> 00:35:56,472
កាំបិត!
502
00:35:58,474 --> 00:36:00,059
Geon-woo!
503
00:36:00,893 --> 00:36:02,186
Geon-woo!
504
00:36:04,438 --> 00:36:05,314
ហេយ៉ុងវុក!
505
00:36:06,148 --> 00:36:07,191
Hyeong-wook កុំ។
506
00:36:07,275 --> 00:36:08,567
ហ៊ីយ៉ុងវុក។
507
00:36:13,572 --> 00:36:14,949
កុំធ្វើអញ្ចឹង!
508
00:36:15,449 --> 00:36:16,617
ហ៊ីយ៉ុងវុក!
509
00:36:17,952 --> 00:36:19,453
ហ៊ីយ៉ុងវុក!
510
00:36:24,583 --> 00:36:25,793
វង្វេង!
511
00:36:25,876 --> 00:36:27,670
ខ្ញុំថាឆ្កួតបាត់!
512
00:36:30,756 --> 00:36:31,882
ហ៊ីយ៉ុងវុក!
513
00:36:32,508 --> 00:36:33,342
តើមានអ្វីខុស?
514
00:36:33,926 --> 00:36:35,136
ស្លាប់!
515
00:36:49,734 --> 00:36:50,818
ជួយខ្ញុំផង។
516
00:36:51,444 --> 00:36:52,528
ហ៊ីយ៉ុងវុក។
517
00:36:58,159 --> 00:37:00,286
Hyeong-wook ដាក់កាំបិតចុះ។ មិនអីទេ?
518
00:37:01,996 --> 00:37:03,873
តើមានអ្វីខុស? ហ៊ីយ៉ុងវុក។ ដាក់វាចុះ។
519
00:37:05,750 --> 00:37:06,917
ឈប់។
520
00:37:07,752 --> 00:37:08,627
ហ៊ីយ៉ុងវុក!
521
00:37:08,711 --> 00:37:09,795
Hyeong-wook ទេ!
522
00:37:09,879 --> 00:37:11,464
ឈប់!
523
00:37:28,647 --> 00:37:31,233
ទេ!
524
00:37:36,447 --> 00:37:37,448
ហ៊ីយ៉ុងវុក។
525
00:37:41,827 --> 00:37:43,079
ហ៊ីយ៉ុងវុក។
526
00:37:55,549 --> 00:37:56,801
ហ៊ីយ៉ុងវុក!
527
00:41:57,082 --> 00:41:59,835
បកប្រែអត្ថបទដោយ៖ Sung In Jang